STORIES / HANDWERK
AOI.CYCLE x NTCRI: Die Reise zur Holzbearbeitung
Metal, timber and hand-finished details trace a shared search for an enduring form of everyday mobility.
commissioned by the national taiwan craft research and development institute (NTCRI), AOI CYCLE’s craftsmanship bicycle project creates an elegant two-wheeler through metal and woodworking. as a common commodity transporting people from A to B for centuries, taiwan is a country well known for manufacturing bikes. their designs can greatly differ and are all equally as complex to construct. the trend for artisanal works has seen a dramatic shift, though, with enthusiasts, collectors and joy riders alike all interested in crafted yet still functional and aesthetic bicycles. together with NTCRI, AOI CYCLE helps redefine the notion of elegant cycling in daily life.
NTCRI and AOI CYCLE’s craftsmanship bicycle project interweaves a refined metallic quality with woodworking.
the national taiwan craft research and development institute has introduced cross-disciplinary approaches to craft work in the asian country. they promote craft using natural materials and applying industrial technology as seen, for example, by yung-ling tseng’s metal art. their neo-taiwanese craftsmanship digital exhibition showcases an array of beautiful, intricate and unique artisanal products from taiwanese creators on the online maison & objet and more platform. the craftsmanship bicycle project by AOI.CYCLE is one such design that explores new possibilities for handmade objects.
AOI CYCLE, led by founder and design director ken hsieh, began making specialized handmade, crafted bicycles 10 years ago. ever since, their work has been showcased worldwide from tokyo to london and even the design capital, milan. starting to manufacture e-bikes in 2015, their creations always display a relentless insistence on quality when crafting, even with the influx and considered integration of new technologies. 100 models are hand-built a year, meaning each one is highly unique and sought-after.
NTCRI and AOI CYCLE’s craftsmanship bicycle project interweaves a refined metallic quality with woodworking. the stainless steel material is carefully protected during each step of construction. its frame is strengthened using an existing aerospace-grade welding technique, which places neatly-positioned and scale-like traces on the form. the imprint symbolizes the focus on safety which the brand prides itself for. vegetable tanned leather adorns the handlebars, saddle and other accessories that need to be tactile for the rider. they add a distinct warmness to the crafted bicycle.
the craftsmanship bicycle project also coincides with another key exploration of NTCRI, called application of structural techniques of bamboo and wood craft in bicycle frames. directed by steven wang with artisans kuo-hua chu, chen-hao hsu and chan-wei hsu, they are exploring how to reshape the traditional method of making mortise and tenon joints as well as the craft of making bamboo furniture and wood structures with natural fibers. the makers share the same belief that the touch of craft should not be superseded by technology. new mediums provide tools to accelerate and reduce work, but the details must be completed by hand so each product is unique.
for the bicycle design, chen-hao hsu’s self-run brand chaiwood debuted the seat of their home stool made of wood covered with natural vegetable tanned leather.
for their work, chan-wei hsu’s less is casa studio places importance of choosing suitable materials that keep the original texture.
finally, huo-hua chu retains technology and touch when creating, as seen in his unique crafted bicycle.
together, their final bike design opts for natural wood treatment oil to avoid wood finishing and retain the beauty of the original timber texture. an upside-down U-shaped inlay panel features screws instead of mortise and tenon joints or gluing for easier maintenance and longevity. ‘I’d like to build an enduring handmade bicycle that will last for more than 10 years or even 50 years,’ concludes ken hsieh of AOI CYCLE. together with NTCRI, their craftsmanship bicycle project achieves this dream in an elegant form.
Original article: NTCRI and AOI CYCLE intertwine metal and woodworking for craftsmanship bicycle project
NTCRI und AOI CYCLE verflechten Metall- und Holzbearbeitung für ein kunsthandwerkliches Fahrradprojekt
12. Januar 2021 Im Auftrag des National Taiwan Craft Research and Development Institute (NTCRI) entsteht beim kunsthandwerklichen Fahrradprojekt von AOI CYCLE ein elegantes Zweirad durch Metall- und Holzbearbeitung. Seit Jahrhunderten ist das Fahrrad ein gängiges Transportmittel für Menschen von A nach B. Taiwan ist ein Land, das für die Herstellung von Fahrrädern bekannt ist. Ihre Designs können sich stark unterscheiden und sind alle gleichermaßen komplex in der Konstruktion. Der Trend zur handwerklichen Arbeit hat sich jedoch drastisch gewandelt, wobei Enthusiasten, Sammler und Freizeitfahrer gleichermaßen an handgefertigten, aber dennoch funktionalen und ästhetischen Fahrrädern interessiert sind. Gemeinsam mit NTCRI hilft AOI CYCLE, den Begriff des eleganten Radfahrens im Alltag neu zu definieren. Das National Taiwan Craft Research and Development Institute hat in dem asiatischen Land interdisziplinäre Ansätze in der Handwerksarbeit eingeführt. Sie fördern Handwerk, das natürliche Materialien verwendet und industrielle Technologie anwendet, wie zum Beispiel bei Yung-Ling Tsengs Metallkunst zu sehen ist. Ihre digitale Ausstellung über neo-taiwanesisches Handwerk zeigt eine Reihe von schönen, aufwendigen und einzigartigen handwerklichen Produkten taiwanesischer Künstler auf der Online-Plattform Maison & Objet and More. Das kunsthandwerkliche Fahrradprojekt von AOI.CYCLE ist ein solches Design, das neue Möglichkeiten für handgefertigte Objekte erforscht. AOI CYCLE, unter der Leitung des Gründers und Designdirektors Ken Hsieh, begann vor 10 Jahren mit der Herstellung von spezialisierten, handgefertigten Fahrrädern. Seitdem wurden ihre Arbeiten weltweit von Tokio über London bis hin zur Designhauptstadt Mailand ausgestellt. Ab 2015 begann die Herstellung von E-Bikes, wobei ihre Kreationen stets eine unnachgiebige Qualitätsorientierung bei der Fertigung zeigen, selbst bei der Aufnahme und der durchdachten Integration neuer Technologien. 100 Modelle werden pro Jahr handgefertigt, was bedeutet, dass jedes einzelne einzigartig und begehrt ist. NTCRI und AOI CYCLEs Kunsthandwerk-Fahrradprojekt verwebt eine raffinierte metallische Qualität mit Holzbearbeitung. Das Edelstahlmaterial wird während jedes Konstruktionsschritts sorgfältig geschützt. Sein Rahmen wird durch eine bestehende Schweißtechnik aus der Raumfahrt verstärkt, die sauber positionierte und schuppenartige Spuren auf der Form hinterlässt. Der Abdruck symbolisiert den Fokus auf Sicherheit, auf den die Marke stolz ist. Pflanzlich gegerbtes Leder ziert Lenker, Sattel und anderes Zubehör, das für den Fahrer taktil sein muss. Sie verleihen dem handgefertigten Fahrrad eine ausgeprägte Wärme. Das Kunsthandwerk-Fahrradprojekt fällt auch mit einer weiteren wichtigen Erkundung von NTCRI zusammen, genannt Anwendung struktureller Techniken des Bambus- und Holzhandwerks in Fahrradrahmen. Unter der Leitung von Steven Wang mit den Handwerkern Kuo-Hua Chu, Chen-Hao Hsu und Chan-Wei Hsu erforschen sie, wie die traditionelle Methode der Herstellung von Zapfenverbindungen sowie das Handwerk der Herstellung von Bambusmöbeln und Holzstrukturen mit Naturfasern neu gestaltet werden können. Die Hersteller teilen die gleiche Überzeugung, dass die Kunstfertigkeit des Handwerks nicht von der Technologie überholt werden sollte. Neue Medien bieten Werkzeuge, um die Arbeit zu beschleunigen und zu reduzieren, aber die Details müssen von Hand ausgeführt werden, damit jedes Produkt einzigartig ist. Für das Fahrrad-Design stellte Chen-Hao Hsus Eigenmarke Chaiwood den Sitz ihres Hocker für Zuhause vor, der aus Holz gefertigt und mit natürlichem, pflanzlich gegerbtem Leder bezogen ist. Für ihre Arbeit legt Chan-Wei Hsus Less is Casa Studio Wert auf die Auswahl geeigneter Materialien, die die ursprüngliche Textur bewahren. Schließlich bewahrt Huo-Hua Chu Technologie und Haptik beim Schaffen, wie in seinem einzigartigen, handgefertigten Fahrrad zu sehen ist. Zusammen entschieden sie sich für ihr endgültiges Fahrrad-Design für ein natürliches Holzbehandlungsöl, um eine Holzversiegelung zu vermeiden und die Schönheit der ursprünglichen Holztextur zu erhalten. Ein umgekehrtes U-förmiges Einlegepaneel verfügt über Schrauben anstelle von Zapfenverbindungen oder Verleimungen für eine einfachere Wartung und Langlebigkeit. „Ich möchte ein langlebiges, handgefertigtes Fahrrad bauen, das mehr als 10 oder sogar 50 Jahre hält“, schließt Ken Hsieh von AOI CYCLE. Gemeinsam mit NTCRI verwirklicht ihr kunsthandwerkliches Fahrradprojekt diesen Traum in eleganter Form. Originalartikel: NTCRI und AOI CYCLE verflechten Metall- und Holzbearbeitung für ein kunsthandwerkliches FahrradprojektIN DIESER GESCHICHTE
Produkte, die unterwegs eine Rolle spielen.